Lu pour vous Paru en 2007, aux éditions Publibook à Paris, l’ouvrage "Le Dictionnaire du Christianisme – The Dictionary of Christian Words" est un document de 530 pages environ, destiné à un public divers. D’abord, et avant tout, Martin R. GABRIEL, l’auteur de ce bouquin, recense presque tous les termes usuels dans le christianisme et en donne une définition. Ainsi, les professeurs, les étudiants, les chrétiens, bref les chercheurs de tout bord sont soulagés. C’est une réponse aux questions comme celles du sens du mot et de son contexte. Des interrogations sur l’usage d’un mot, son épithète, son attribut, … et son domaine ont trouvé de réponses. Le critique biblique et exégétique y est abordé avec soin, tout en tenant compte de toutes les branches du christianisme. Ainsi ce livre est utile pour les catholiques, les protestants, les évangéliques, les pentecôtistes, les anglicanes, les méthodistes, etc. toutes les dénominations chrétiennes trouvent leur compte. Ensuite dans "Le Dictionnaire du Christianisme – The Dictionary of Christian Words", Martin R. Gabriel, présente le caractère grammaticale, étymologique, de chaque mot. Classés en ordre alphabétique, les termes retenus dans ce livre sont présentés en anglais et en français avec indication de la situation de l’époque, du milieu chrétien ou du nom. Ainsi, l’origine historique des expressions courantes a été ressortie. Le zist in leben c'est-à-dire le milieu d’origine du mot est mentionné avec clarté. C’est encore un ouvrage bilingue « anglais- français ; français-anglais. » Quelle richesse pour le monde chrétien qui a désormais à son usage 3500 mots et expressions, environ 1500 références bibliques et plus de 600 noms propres. Enfin, "Le Dictionnaire du Christianisme – The Dictionary of Christian Words" comporte aussi quatre index : un index des références bibliques, un index des noms propres, un index français – anglais, un index anglais-français. C’est donc un outil de référence que vous pouvez facilement retrouver sur : • Le site francophone d’Amazon : http://www.amazon.fr • Le site de la FNAC en Belgique, France, Suisse, et les pays où il y a cette firme : www.fnac.com • Aussi dans les librairies chrétiennes, par exemple « Le bon livre » en Belgique www.lebonlivre.be • Pour l’Afrique : contacter Virgile Dosseh, pasteur, virgiledosseh@gmail.com • Ou Gabriel Martin pastor.mrgabriel@gmail.com Retenons pour finir quelques mots sur Martin GABRIEL l’auteur de "Le Dictionnaire du Christianisme – The Dictionary of Christian Words" Pasteur depuis une vingtaine d’années à Bruxelles, Martin Gabriel est titulaire d’une licence et d’une maitrise en Bible et théologie obtenus à Continental Theological Seminary, Sint-Pieters-Leeuw, près de Bruxelles. Il a été de 1987 à 1996, professeur et bibliothécaire adjoint dans cette même Institution théologique.